Modelling the analysis of translation memory use and post-editing of raw machine translation output: A pilot study of trainee translators’ perceptions of difficulty and time effectiveness