Investigating the Use of Synthetic Speech Data for the Analysis of Spanish-Accented English Pronunciation Patterns in ASR