Alberto Poncelas

Publications

• On Machine Translation of User Reviews

  PUBLICATION:	RANLP 2021 - International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing
  AUTHOR(S):	Maja Popovic, Alberto Poncelas, Marija Brkic, Andy Way
  DATE:	01 September 2021
  TYPE:	Conf papers

• The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification.

  PUBLICATION:	AMTA 2020 - 14th biennial conference of the Association for Machine Translation…
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Pintu Lohar, James Hadley, Andy Way
  DATE:	19 November 2020
  TYPE:	Conf papers

• Using Multiple Subwords for Improving English-Esperanto Automated Literary Translation Quality

  PUBLICATION:	LoResMT 2020 - 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Jan Buts, James Hadley, Andy Way
  DATE:	04 December 2020
  TYPE:	Conf papers

• Neural machine translation between similar south-Slavic languages

  PUBLICATION:	WMT 2020 - 5th Conference on Machine Translation
  AUTHOR(S):	Maja Popović, Alberto Poncelas
  DATE:	18 November 2020
  TYPE:	Conf papers

• Extracting correctly aligned segments from unclean parallel data using character n-gram matching

  PUBLICATION:	JTDH 2020 - Conference on Language Technologies & Digital Humanities
  AUTHOR(S):	Maja Popović, Alberto Poncelas
  DATE:	24 September 2020
  TYPE:	Conf papers

• Selecting Backtranslated Data from Multiple Sources for Improved Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	ACL 2020 - 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  AUTHOR(S):	Xabier Soto, Dimitar Shterionov, Alberto Poncelas, Andy Way
  DATE:	01 July 2020
  TYPE:	Conf papers

• Multiple Segmentations of Thai Sentences for Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	SLTU-CCURL 2020 - 1st Joint Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced languages and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Wichaya Pidchamook, Chao-Hong Liu, Andy Way
  DATE:	12 May 2020
  TYPE:	Conf papers

• A Tool for Facilitating OCR Postediting in Historical Documents

  PUBLICATION:	LT4HALA 2020 - 1st Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages @ LREC 2020
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Mohammad Aboomar, Jan Buts, James Hadley, Andy Way
  DATE:	12 May 2020
  TYPE:	Conf papers

• Transductive Data-Selection Algorithms for Fine-Tuning Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	PSLT 2019 - 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	20 August 2019
  TYPE:	Conf papers

• Selecting Artificially-Generated Sentences for Fine-Tuning Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	INLG 2019 - 12th International Conference on Natural Language Generation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Andy Way
  DATE:	28 October 2019
  TYPE:	Conf papers

• Combining SMT and NMT back-translated data for efficient NMT

  PUBLICATION:	RANLP 2019 - 12th Conference on Recent Advances in Natural Language Processing
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Maja Popovic, Andy Way
  DATE:	02 September 2019
  TYPE:	Conf papers

• Adapting NMT to caption translation in Wikimedia Commons for low-resource languages

  PUBLICATION:	SEPLN 2019 - Sociedad Española de Procesamiento del Lenguaje Natural
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Kepa Sarasola, Meghan Dowling, Andy Way, Gorka Labaka, Inaki Alegria
  DATE:	25 September 2019
  TYPE:	Conf papers

• ABI Neural Ensemble Model for Gender Prediction: Adapt Bar-Ilan Submission for the CLIN29 Shared Task on Gender Prediction

  PUBLICATION:	CLIN29 Computational Linguistics in the Netherlands
  AUTHOR(S):	Eva Vanmassenhove, Amit Moryossef, Alberto Poncelas, Andy Way, Dimitar Shterionov
  DATE:	31 January 2019
  TYPE:	Conf papers

• Adaptation of Machine Translation Models with Back-translated Data using Transductive Data Selection Methods

  PUBLICATION:	CICLing 2019 - 20th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	07 April 2019
  TYPE:	Conf papers

• Extracting In-domain Training Data for Neural Machine Translation Using Data Selection Methods

  PUBLICATION:	WMT 2018 - 3rd Conference on Machine Translation
  AUTHOR(S):	Catarina Cruz Silva, Chao-Hong Liu, Alberto Poncelas, Andy Way
  DATE:	01 November 2018
  TYPE:	Conf papers

• The ADAPT System Description for the IWSLT 2018 Basque to English Translation Task

  PUBLICATION:	IWSLT 2018 - 15th International Workshop on Spoken Language Translation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	01 November 2018
  TYPE:	Conf papers

• Data Selection with Feature Decay Algorithms Using an Approximated Target Side

  PUBLICATION:	IWSLT 2018 - 15th International Workshop on Spoken Language Translation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	01 November 2018
  TYPE:	Conf papers

• SMT versus NMT: Preliminary comparisons for Irish

  PUBLICATION:	AMTA 2018 - 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages (LoResMT)
  AUTHOR(S):	Meghan Dowling, Teresa Lynn, Alberto Poncelas, Andy Way
  DATE:	21 March 2018
  TYPE:	Conf papers

• Feature Decay Algorithms for Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	EAMT 2018 - 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	28 May 2018
  TYPE:	Conf papers

• Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation

  PUBLICATION:	EAMT 2018 - 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Dimitar Shterionov, Andy Way, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Peyman Passban
  DATE:	28 May 2018
  TYPE:	Conf papers

• ADAPT Centre Cone Team at IJCNLP-2017 Task 5: A Similarity-Based Logistic Regression Approach to Multi-choice Question Answering in an Examinations Shared Task

  PUBLICATION:	IJCNLP 2017 - 8th International Joint Conference on Natural Language Processing
  AUTHOR(S):	Daria Dzendzik, Alberto Poncelas, Carl Vogel, Qun Liu
  DATE:	12 January 2017
  TYPE:	Conf papers

• IJCNLP-2017 Task 4: Customer Feedback Analysis

  PUBLICATION:	IJCNLP 2017 - 8th International Joint Conference on Natural Language Processing
  AUTHOR(S):	Chao-Hong Liu, Yasufumi Moriya, Alberto Poncelas, Declan Groves
  DATE:	27 November 2017
  TYPE:	Conf papers

• Understanding Meanings in Multilingual Customer Feedback

  PUBLICATION:	EAMT 2017 - 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, First workshop on Social Media and User Generated Content Machine Translation
  AUTHOR(S):	Chao-Hong Liu, Declan Groves, Akira Hayakawa, Alberto Poncelas, Qun Liu
  DATE:	31 May 2017
  TYPE:	Conf papers

• Extending Feature Decay Algorithms using Alignment Entropy.

  PUBLICATION:	FETLT 2016: Future and Emerging Trends in Language Technologies, Machine Learning and Big Data
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Andy Way, Antonio Toral.
  DATE:	30 November 2016
  TYPE:	Conf papers

• Improved feature decay algorithms for statistical machine translation

  PUBLICATION:	Natural Language Engineering
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	22 September 2020
  TYPE:	Journal Articles

• Rapid Development of Competitive Translation Engines for Access to Multilingual COVID-19 Information

  PUBLICATION:	Informatics
  AUTHOR(S):	Andy Way, Rejwanul Haque, Guodong Xie, Federico Gaspari, Maja Popović, Alberto Poncelas
  DATE:	17 June 2020
  TYPE:	Journal Articles

• Applying N-gram Alignment Entropy to Improve Feature Decay Algorithms

  PUBLICATION:	The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
  AUTHOR(S):	Alberto Poncelas, Gideon Maillette de Buy Wenniger, Andy Way
  DATE:	06 June 2017
  TYPE:	Journal Articles